Para B, [2]

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I know, maybe we'll be together again, sometime...in another life

-

Now fate is pulling me away from you

I can't just close the door (on this love)
I've never felt anything like this before (like this love)
Tell me the truth no matter what we're going through
Will you hold on to cause

Even if I leave you know, and it breaks my heart
Even if I'm not around, I won't give in
I can't give up...on this love

-The Veronicas (Another Life / This Love)

Para B.

Você vira minha vida de cabeça pra baixo, garoto. E é por isso que tenho que te dar adeus. Eu amo você mais do que você imagina, e provavelmente você me ama mais do que eu imagino; mas nós não podemos ficar juntos. Quem determinou isso foi você, e eu te dou toda a razão. É difícil quando há outras pessoas envolvidas... Agora que estamos totalmente separados, sinto que nunca estivemos mais próximos um do outro. As confissões de ontem nos despiu e nos uniu. Acho que era isso que você queria dizer quanto à traí-la. Mas não se preocupe, vocês ainda serão muito felizes juntos. Assim como eu poderia ainda estar sendo com o A.; mas o sentimento do qual eu e você fugíamos secretamente foi mais forte. Por sua causa acabei quebrando o coração daquele que esteve do meu lado durante tanto tempo, e me pergunto: quantos mais vou quebrar? Eu realmente não gosto de ser a vilã da história. Geralmente eu estava do outro lado e o achava ruim, mas agora vejo, o de cá é bem pior. Será que como no meu sonho desta noite, você será meu copo de vidro, e todos os outros serão copos de plástico descartáveis? Eu realmente espero que não. Se minha vida fosse um romance (e de preferência, O Amor nos Tempos do Cólera), eu esperaria por você - até o fim da vida, se fosse preciso. Mas minha vida não é um romance, e muitos anos transcorrem muito mais lentamente do que muitas páginas. Sei que serei infeliz se centrar minha vida em uma única pessoa. Mas ao mesmo tempo penso que se não me guardar para você, talvez nunca coincida uma época em que estejamos os dois disponíveis. E, principalmente, tenho medo que todos os outros se tornem apenas copos descartáveis. E agora, José? Não sei. Tudo o que eu sei é que você fará falta, e como fará. Tão distantes fomos durante esse um ano e alguns meses, e tão próximos. Eu queria poder te dar um abraço agora, meu melhor amigo. Mas o amor é algo complicado mesmo e a vida precisa de um pouco de dor pra ter graça. Eu só queria não ter que causá-la em ninguém.

Para C. [2]

So many feelings, so many thoughts
É como se diferentes pessoas habitassem minha mente
Coisas que eu disse há um minuto atrás já não servem agora
Essa inconstância me enlouquece

Se eu soubesse ao menos qual dor sentir
Se eu soubesse, ao menos, o que pensar
Amor e ódio se misturam e eu não sei
Por qual motivo, ao certo, minhas lágrimas vertem

Você foi embora e me deixou
com essa nuvem preta em cima de minha cabeça
Você me pôs como vilã da história, mas quem é que está sofrendo?
Não, o tiro não saiu pela culatra
Eu nunca atirei!

Para C.

Coisas que você me disse me vêm à mente sem porquê
Às vezes penso que foi outro, mas lembro que foi você
We used to have such greats times together
Why can’t we have them anymore?

Diálogos banais em flashbacks que não quero ter
Mas não há como escapar, você faz tanta falta
E não há como fugir, ninguém consegue te substituir

Meu dia está cheio of empty black holes
E no meu coração está o maior de todos
Eu preciso de você.

Sinto ter te machucado; arrancaria o meu sorriso,
para que fosse teu.
Mas não há nada que eu possa fazer, não é?
Mas não há nada a se fazer, não é?

Tantas coisas sutis, fúteis até – detalhes
Fazem de mim um pouco menos
Never thought I would love you this much
Eu preciso de você, I need you by my side

Mas se meu olhar fere teu coração,
Mas se te maltrato sem querer,
(you need to) stay away.

I’ll cry sometimes more, eventually
I hope at least you will be smiling.
(I hope at least you come back to me soon)